« 放送禁止用語一覧 | ホーム | キングコング【映画版予告編】 »
July 02, 2005
TVC057 ダニッシュ / ベーコン / 「踊り狂うベーコン」
ツイート
TVC057:
"Bump & Rind"
by MEME London
for Danish Bacon
【参考資料】Citroen C4 ”Tranceformer ”
【解説】
このCMを見た後は、何も聞かずに、カンヌも受賞した「シトロエンC4」のCMをあわせてごらんください…。なんというか、遊びすぎですよ!しかも、よくまぁ数千万もかけて、ここまで本気で…(笑)ま、引用する&グルーヴのアイデアカテゴリーに入れておきましょう!
Bump & Rindを直訳すると、「出っ張りと皮」。。。
どういう意味なんでしょうね…
と悩んでいたら、
当ブログGTRの英語問題解決部部長、うららさんから情報が入りました。
bump & rind とは、シャレで、
もともとのコトバは bump & grind。
腰をくねらせながら踊るという意味。
タイトルの rind は皮という意味なので、
ここはベーコンの皮と、もともとの言葉をかけて、
腰をくねらせて踊り狂うベーコン、みたいな意味だと思われます。
なるほど!ありがとううららさん!
これでまたひとつ賢くなりましたよ!☆
"Bump & Rind"
Agency: MEME London
Creative Team: Richard Peretti & Gary Lathwell
Creative Director: Anson Harris
Producer: Matt Gee
Production Company: Blinkink
Director: Ark
ツイート
« 放送禁止用語一覧 | ホーム | キングコング【映画版予告編】 »
[TVC]
[26 引用する]
[32 グルーヴ]
wrote by galliano
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://gam.boo.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/117
このリストは、次のエントリーを参照しています: TVC057 ダニッシュ / ベーコン / 「踊り狂うベーコン」:
» bdsm story from bdsm story
bdsm story [続きを読む]
トラックバック時刻: July 22, 2006 07:28 PM
トラックバック時刻: August 1, 2006 02:06 PM
» incest rape from incest rape
incest rape [続きを読む]
トラックバック時刻: August 31, 2006 02:48 AM
» online phentermine from online phentermine
Blog Records:c... [続きを読む]
トラックバック時刻: November 9, 2006 07:01 AM
» buy lipitor from buy lipitor
Blog Records:percocetCommen... [続きを読む]
トラックバック時刻: November 10, 2006 06:53 AM
» Generic ambien cr no prescription. from Generic ambien cr no prescription.
Generic ambien cr no prescription. Generic ambien release date. Generic drug rel... [続きを読む]
トラックバック時刻: November 19, 2006 09:56 PM
» Rough sex rape tgp. from Teen tgp rompl rape sex lolita galleries.
Rape tgp. [続きを読む]
トラックバック時刻: December 6, 2006 03:22 AM
» Phentermine. from Phentermine no prescription.
Phentermine. [続きを読む]
トラックバック時刻: August 10, 2007 05:13 AM
» Valium. from Valium side effects.
Valium generic. No prescription valium. Vicoden valium. Valium liquid form. How ... [続きを読む]
トラックバック時刻: August 11, 2007 01:50 PM